egg
/eɪɡ/
egg শব্দটি সাধারণত পাখি, সরীসৃপ বা মাছের প্রজনন কোষকে বোঝায়, তবে দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি মূলত খাবারের উপাদান হিসেবে ব্যবহৃত ডিমকে নির্দেশ করে। বাংলা ভাষায় 'ডিম' শব্দটি একইভাবে ব্যবহৃত হয়, তাই এর মৌলিক অর্থে কোনো বিভ্রান্তি নেই। তবে ইংরেজি ভাষায় এই শব্দের কিছু বিশেষ রূপক এবং বাগধারাগত ব্যবহার রয়েছে যা শিক্ষার্থীদের জানা প্রয়োজন।
রূপক এবং বাগধারাগত ব্যবহার
ইংরেজি ভাষায় egg শব্দটি কেবল বস্তু হিসেবে নয়, বরং কিছু বিশেষ অভিব্যক্তিতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, egg on একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেজাল ভার্ব, যার অর্থ কাউকে কোনো কাজ করতে উসকে দেওয়া বা প্ররোচিত করা। এটি সাধারণত নেতিবাচক বা ঝুঁকিপূর্ণ কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: His friends egged him on to jump into the cold lake. (তার বন্ধুরা তাকে ঠান্ডা হ্রদে ঝাঁপ দিতে উসকে দিয়েছিল।)
অন্যদিকে, walking on eggshells একটি জনপ্রিয় ইডিয়ম, যার অর্থ অত্যন্ত সতর্কতার সাথে কথা বলা বা চলাফেরা করা যাতে কেউ বিরক্ত বা রাগান্বিত না হয়। এটি মানসিক চাপের একটি পরিস্থিতি বোঝায়।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্যegg এবং ovum উভয় শব্দই জৈবিকভাবে ডিম্বাণু বা ডিমকে বোঝায়, তবে এদের ব্যবহারের ক্ষেত্র সম্পূর্ণ আলাদা। egg শব্দটি সাধারণ এবং দৈনন্দিন ভাষায় ব্যবহৃত হয় (যেমন: রান্নার ডিম বা পাখির ডিম), কিন্তু ovum শব্দটি শুধুমাত্র চিকিৎসা বিজ্ঞান বা জীববিজ্ঞানের পরিভাষায় ব্যবহৃত হয়।
ব্যাকরণগতভাবে, যখন এটি খাবার হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তবে নির্দিষ্ট কোনো উপাদানের কথা বললে এটি গণনাহীন হতে পারে। যেমন: I had some egg for breakfast. (আমি প্রাতরাশে কিছু ডিম খেয়েছি।)
সঠিক গণনাযোগ্য ব্যবহার: I bought a dozen eggs. (আমি এক ডজন ডিম কিনেছি।)
ভুল ব্যবহার: I bought a dozen egg. (এটি ভুল, কারণ এখানে বহুবচন eggs ব্যবহার করা আবশ্যক।)
Countable when referring to the individual whole shells ('a dozen eggs'). Uncountable when referring to the substance as a food ingredient or cooked dish ('scrambled egg' or 'whisked egg').
Meanings
পাখি, সরীসৃপ, মাছ বা উভচর প্রাণীর স্ত্রী দ্বারা প্রদত্ত একটি ডিম্বাকৃতি বা গোলাকার বস্তু, যার ভেতরে সাধারণত একটি ভ্রূণ বিকশিত হয়।
She cracked an egg into the frying pan.
সে ফ্রাইং প্যানে একটি ডিম ফাটালো।
কাউকে কিছু করতে উৎসাহিত করা বা প্ররোচিত করা, বিশেষ করে কোনো বোকাটে বা ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করতে।
His friends egged him on to jump into the cold lake.
তার বন্ধুরা তাকে ঠান্ডা হ্রদে ঝাঁপ দিতে উসকে দিয়েছিল।
Examples
The bird carefully laid a single egg in the nest.
পাখিটি সাবধানে বাসায় একটি ডিম পাড়ল।
The crowd began to egg the daredevil on to jump.
ভিড়টি দুঃসাহসীকে লাফ দিতে উসকে দিতে শুরু করল।