glaze
/ɡleɪz/
glaze শব্দটি মূলত কোনো কিছুর ওপর একটি মসৃণ, উজ্জ্বল এবং স্বচ্ছ আবরণ তৈরির ধারণা থেকে এসেছে। এটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়। যখন এটি মৃৎশিল্প বা সিরামিকসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি কাঁচের মতো শক্ত প্রলেপকে বোঝায়। আবার রান্নার ক্ষেত্রে, বিশেষ করে মিষ্টি খাবার বা মাংসের ওপর চিনির পাতলা তরল স্তর দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রূপক অর্থ রয়েছে যা মানুষের চোখের অভিব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত। যখন কেউ চরম একঘেয়েমি, ক্লান্তি বা মানসিক শূন্যতার কারণে কোনো দিকে তাকিয়ে থাকে এবং তার চোখে কোনো প্রাণবন্ত ভাব থাকে না, তখন ইংরেজিতে বলা হয় eyes glazed over বা চোখ স্থবির হয়ে যাওয়া। এটি সাধারণ stare (তাকিয়ে থাকা) থেকে আলাদা, কারণ এখানে চেতনার অভাব বা মনোযোগ হারিয়ে ফেলার বিষয়টি প্রধান।
সঠিক ব্যবহার: His eyes glazed over during the long lecture. (দীর্ঘ লেকচারের সময় তার চোখগুলো স্থবির হয়ে গেল।)
ভুল ব্যবহার: কাউকে খুব মনোযোগ দিয়ে দেখার ক্ষেত্রে glaze শব্দটি ব্যবহার করা যাবে না, কারণ এটি মূলত অভিব্যক্তিহীনতাকে বোঝায়।
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাglaze এবং coat শব্দ দুটি অনেক সময় একই অর্থে ব্যবহৃত হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। coat বলতে যেকোনো ধরনের স্তর বা প্রলেপ বোঝানো হয় (যেমন রঙের প্রলেপ), কিন্তু glaze বিশেষভাবে একটি স্বচ্ছ, চকচকে এবং মসৃণ আবরণের কথা বলে। একইভাবে, varnish শব্দটিও উজ্জ্বলতা আনে, তবে glaze সাধারণত সিরামিক বা খাবারের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেখানে varnish কাঠের আসবাবপত্রের ক্ষেত্রে বেশি প্রচলিত।
ব্যাকরণগত দিক
ক্রিয়া হিসেবে glaze শব্দটি ট্রানজিটিভ, অর্থাৎ এর পরে একটি অবজেক্ট থাকে (যেমন: glaze the donut)। বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য এবং অগণনযোগ্য উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে, তবে প্রলেপের উপাদানের ক্ষেত্রে এটি সাধারণত অগণনযোগ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to a specific type of coating (a lemon glaze). Uncountable when referring to the material in bulk (the pottery was covered in glaze).
Meanings
সিলিকা এবং ফ্লাক্স থেকে তৈরি একটি কাঁচের মতো পদার্থ, যা মৃৎশিল্প বা সিরামিকসের প্রলেপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
The potter applied a clear glaze to the vase before firing it in the kiln.
কুমাটি চুল্লিতে পোড়ানোর আগে ফুলদানিতে একটি স্বচ্ছ কাচটেক প্রলেপ লাগিয়েছিলেন।
খাবারের ওপর লাগানো চিনির একটি পাতলা তরল স্তর, যা ডোনাট বা হ্যামের মতো খাবারে উজ্জ্বলতা আনতে ব্যবহৃত হয়।
The pastry chef finished the cake with a lemon glaze.
পেস্ট্রি শেফ কেকটির ওপর লেবুর চিনির প্রলেপ দিয়ে সাজিয়েছিলেন।
কোনো কিছুর ওপর কাঁচের মতো আবরণ বা চিনির পাতলা স্তর দেওয়া।
She decided to glaze the ham with honey and brown sugar.
তিনি মধু এবং ব্রাউন সুগার দিয়ে হ্যামটিতে প্রলেপ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
একঘেয়েমি বা ক্লান্তির কারণে চোখ কাঁচের মতো স্বচ্ছ বা অভিব্যক্তিহীন হয়ে যাওয়া।
His eyes began to glaze as the professor continued the three-hour lecture.
প্রফেসর যখন তিন ঘণ্টার লেকচার চালিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তার চোখগুলো স্থবির হতে শুরু করল।
Examples
The potter applied a clear glaze to the vase before firing it.
কুমাটি চুল্লিতে পোড়ানোর আগে ফুলদানিতে একটি স্বচ্ছ কাচটেক প্রলেপ লাগিয়েছিলেন।
The pastry chef finished the cake with a lemon glaze.
পেস্ট্রি শেফ কেকটির ওপর লেবুর চিনির প্রলেপ দিয়ে সাজিয়েছিলেন।
She decided to glaze the ham with honey and brown sugar.
তিনি মধু এবং ব্রাউন সুগার দিয়ে হ্যামটিতে প্রলেপ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
His eyes began to glaze as the professor continued the lecture.
প্রফেসর যখন লেকচার চালিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তার চোখগুলো স্থবির হতে শুরু করল।