melt
melt শব্দটির প্রাথমিক অর্থ হলো তাপের প্রভাবে কোনো কঠিন পদার্থ তরলে পরিণত হওয়া। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার কেবল পদার্থবিজ্ঞানের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি আবেগ এবং মানসিক অবস্থার পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও বহুল ব্যবহৃত হয়।
আবেগের বহিঃপ্রকাশ এবং রূপক ব্যবহার
যখন এই শব্দটি মানুষের অনুভূতি বা আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কঠোরতা বা শীতলতা দূর হয়ে কোমলতা বা করুণার জন্ম দেওয়া বোঝায়। যেমন, কারো প্রতি মায়া জন্মানো বা কারো অনুরোধে মন নরম হওয়াকে melt বলা হয়। এটি soften শব্দের সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও, melt শব্দটিতে আবেগের তীব্রতা এবং সম্পূর্ণ পরিবর্তনের অনুভূতি বেশি থাকে।
সঠিক ব্যবহার: His heart melted when he saw the baby (শিশুটিকে দেখে তার হৃদয় গলে গেল)।
ভুল ব্যবহার: কোনো কিছুর আকার ছোট হওয়া বোঝাতে melt ব্যবহার করা ভুল; সেক্ষেত্রে shrink ব্যবহার করা উচিত।
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যmelt এবং dissolve শব্দ দুটি বাংলা অনুবাদে অনেক সময় একই মনে হতে পারে, কিন্তু এদের মধ্যে মৌলিক পার্থক্য রয়েছে। melt ঘটে শুধুমাত্র তাপের কারণে (যেমন বরফ গলে জল হওয়া), কিন্তু dissolve ঘটে যখন কোনো পদার্থ অন্য কোনো তরলের সাথে মিশে যায় (যেমন জলে চিনি মেশানো)।
melt: তাপের প্রভাব এবং কঠিন থেকে তরল হওয়া।
dissolve: দ্রাবকের প্রভাব এবং তরলে মিশে যাওয়া।
ব্যাকরণগত দিক
এই শব্দটি ট্রানজিটিভ (সকর্মক) এবং ইনট্রানজিটিভ (অকর্মক) উভয় ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে। যখন কেউ সক্রিয়ভাবে তাপ প্রয়োগ করে কিছু গলাচ্ছে, তখন এটি ট্রানজিটিভ হিসেবে কাজ করে। আবার যখন কোনো বস্তু নিজে নিজেই গলে যায়, তখন এটি ইনট্রানজিটিভ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
তাপ প্রয়োগ করে কোনো কঠিন পদার্থকে তরলে পরিণত করা।
The sun began to melt the snow on the peaks.
সূর্য পাহাড়ের চূড়ার বরফ গলাতে শুরু করল।
তাপের কারণে তরলে পরিণত হওয়া।
The ice cubes melt quickly in a warm drink.
গরম পানীয়তে বরফের টুকরোগুলো দ্রুত গলে যায়।
কাউকে কোমলতা বা করুণার দ্বারা অভিভূত করা।
The puppy's sad eyes melt her heart.
ছানা কুকুরটির করুণ চোখ তার হৃদয় গলিয়ে দিল।
আবেগের দ্বারা কোমল বা সংবেদনশীল হওয়া।
He melted when he saw his daughter's first steps.
মেয়ের প্রথম পদক্ষেপ দেখে তিনি আবেগে গলে গেলেন।