fish
/fɪʃ/
এই শব্দটির একটি দ্বৈত পরিচয় রয়েছে, যা একটি জৈবিক শ্রেণিবিভাগ থেকে শুরু করে রান্নার সামগ্রী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যখন এটি প্রাকৃতিক পরিবেশে থাকা প্রাণীকে বোঝায়, তখন এটি জলজ চপলতা এবং নিস্তব্ধতার ছবি ফুটিয়ে তোলে। অন্যদিকে, ঘরোয়া বা বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রায়শই খাবারের ধারণায় রূপান্তরিত হয় এবং তখন এটি একটি জীবন্ত প্রাণীর সাথে তার সম্পর্ক হারিয়ে ফেলে।
ব্যাকরণগতভাবে, বহুবচনের ক্ষেত্রে এই শব্দটি বেশ ব্যতিক্রমী। যখন বিভিন্ন প্রজাতির মাছের কথা বলা হয়, তখন fishes শব্দটি গ্রহণযোগ্য। তবে একই প্রজাতির একাধিক মাছের ক্ষেত্রে সাধারণত fish শব্দটিই বহুবচন হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এই কারণে সাধারণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে এটিকে একটি শূন্য-বহুবচন বিশেষ্য হিসেবে গণ্য করা হয়।
Countable when referring to individual animals or different species ('There are three fish in the bowl' or 'The Atlantic contains many different fish'). Uncountable when referring to fish as a food source on a plate ('I had some grilled fish for lunch').
Meanings
ফুলকা এবং পাখনাযুক্ত একটি শীতল রক্তযুক্ত মেরুদণ্ডী প্রাণী যা জলে বাস করে
"The goldfish swam slowly across the tank."
গোল্ডফিশটি ধীরে ধীরে ট্যাঙ্কের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে সাঁতার কাটছিল।
বড়শি, জাল বা অনুরূপ সরঞ্জাম ব্যবহার করে মাছ ধরার চেষ্টা করা
"He spent the whole afternoon fishing the mountain stream."
সে পুরো বিকেলটি পাহাড়ের ঝরনা থেকে মাছ ধরে কাটিয়েছে।
মাছ ধরার কাজে লিপ্ত হওয়া
"They go fishing every Saturday morning."
তারা প্রতি শনিবার সকালে মাছ ধরতে যায়।
হাত দিয়ে অনুভব করে কোনো কিছু খোঁজা
"She fished her keys out of the bottom of her handbag."
সে তার হ্যান্ডব্যাগের একদম নিচ থেকে চাবিগুলো খুঁজে বের করল।