trout
/tɹʌʊt/
trout শব্দটি মূলত স্যামন পরিবারের একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির মিঠা পানির মাছকে বোঝায়। বাংলা ভাষায় এর জন্য কোনো একক শব্দ নেই, তাই একে সরাসরি ট্রাউট মাছ হিসেবে অভিহিত করা হয়। এটি সাধারণত পরিষ্কার এবং শীতল স্রোতস্বিনী বা পাহাড়ি ঝরনার পানিতে পাওয়া যায়।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং পার্থক্য
এই শব্দটি প্রায়শই salmon (স্যামন) মাছের সাথে তুলনা করা হয়। যদিও উভয়ই একই পরিবারের সদস্য, তবে তাদের প্রধান পার্থক্য হলো আবাসস্থল। salmon মাছ সমুদ্র এবং নদী উভয় জায়গাতেই থাকে (অ্যানাড্রোমাস), কিন্তু trout মূলত মিঠা পানির মাছ হিসেবেই পরিচিত। তাই যখন আপনি বিশেষ করে পাহাড়ি নদীর মাছ ধরার কথা বলছেন, তখন trout শব্দটি ব্যবহার করা সবচেয়ে সঠিক।
সঠিক ব্যবহার: fishing for trout in the mountain stream (পাহাড়ি ঝরনায় ট্রাউট মাছ ধরা)
ভুল ধারণা: অনেক সময় সাধারণ মিঠা পানির মাছকে trout বলা হয়, কিন্তু এটি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট প্রজাতির মাছের জন্য প্রযোজ্য।
ব্যাকরণগত বিশেষত্ব
ইংরেজি ভাষায় trout শব্দটির একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো এর বহুবচন রূপ। এটি একটি অনিয়মিত বিশেষ্য, যার একবচন এবং বহুবচন রূপ একই থাকে। অর্থাৎ, একটি মাছ হোক বা অনেকগুলো, উভয় ক্ষেত্রেই trout শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
একবচন: I caught a trout. (আমি একটি ট্রাউট মাছ ধরেছি।)
বহুবচন: I caught ten trout. (আমি দশটি ট্রাউট মাছ ধরেছি।)
যদিও কিছু ক্ষেত্রে trouts শব্দটি দেখা যায়, তবে তা সাধারণত বিভিন্ন প্রজাতির ট্রাউট মাছের কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ গণনার ক্ষেত্রে trout ব্যবহার করাই শ্রেয়।
Countable when referring to individual fish caught or seen in a stream. Uncountable when referring to the fish as a food source on a menu.
Meanings
স্যামন পরিবারের একটি মিঠা পানির মাছ, যার শরীরে সাধারণত ছোট ছোট দাগ থাকে এবং যা খেলাধুলা বা খাবারের জন্য পালন করা হয়।
He spent the entire afternoon fishing for rainbow trout in the mountain stream.
সে მთাদিন পাহাড়ের ঝরনায় রেইনবো ট্রাউট মাছ ধরার কাজে ব্যয় করল।