embroidery
embroidery শব্দটি প্রধানত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি একটি শিল্পকলা যেখানে সুঁই এবং রঙিন সুতো ব্যবহার করে কাপড়ের ওপর নকশা তৈরি করা হয়। বাংলা ভাষায় একে আমরা 'নকশিকাজ' বা 'এমব্রয়ডারি' বলে থাকি। এটি সাধারণত সৌন্দর্যবর্ধনের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এর সাথে সৃজনশীলতা ও ধৈর্যের সম্পর্ক রয়েছে।
রূপক অর্থ এবং ব্যবহার
দ্বিতীয়ত, এই শব্দটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কোনো সত্য ঘটনা বা গল্পের সাথে কাল্পনিক এবং অতিরঞ্জিত বিবরণ যোগ করে সেটিকে আরও আকর্ষণীয় করার চেষ্টা করে। এই ক্ষেত্রে এটি 'অতিরঞ্জন' বা 'মিথ্যে কথা মিশিয়ে বলা' বোঝায়। মনে রাখবেন, এই অর্থে embroidery শব্দটি নেতিবাচক বা সন্দেহজনক হতে পারে, কারণ এটি মূল সত্যকে আড়াল করে।
সঠিক ব্যবহার (শিল্প): The dress was decorated with gold embroidery. (পোশাকটি সোনালী নকশিকাজে সজ্জিত ছিল।)
সঠিক ব্যবহার (রূপক): He added some embroidery to his story to make it sound more exciting. (সে তার গল্পটিকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করতে কিছু অতিরঞ্জিত বিবরণ যোগ করল।)
সতর্কতা
বাংলায় 'নকশা' শব্দটি সাধারণ ডিজাইনের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ইংরেজিতে embroidery শুধুমাত্র সেলাইয়ের মাধ্যমে করা নকশাকেই বোঝায়। সাধারণ ড্রয়িং বা প্রিন্টের ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করা ভুল হবে।
Meanings
সুঁই এবং সুতা বা রঙিন সুতো ব্যবহার করে কাপড় বা অন্যান্য উপাদানের ওপর নকশা করার শিল্প বা কাজ।
The dress was adorned with intricate gold embroidery.
পোশাকটি জটিল সোনালী নকশিকাজে সজ্জিত ছিল।
কোনো গল্পকে আরও আকর্ষণীয় করার জন্য তাতে কাল্পনিক বা অতিরঞ্জিত বিবরণ যোগ করা।
His account of the adventure was full of embroidery to impress the listeners.
শ্রোতাদের প্রভাবিত করার জন্য তার অভিযানের বর্ণনায় অনেক অলঙ্করণ ছিল।