deny
deny শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছু অস্বীকার করা বা প্রত্যাখ্যান করা। তবে এর ব্যবহারিক প্রয়োগের ক্ষেত্রে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে যা ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জানা প্রয়োজন।
অর্থগত পার্থক্য এবং প্রয়োগ
এই শব্দটি প্রধানত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, যখন কেউ কোনো অভিযোগ বা সত্য ঘটনাকে অস্বীকার করে বলে যে সেটি মিথ্যা, তখন deny ব্যবহৃত হয়। যেমন: He denied stealing the money (সে টাকা চুরি করার কথা অস্বীকার করল)। এখানে এটি সত্যতাকে অস্বীকার করার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
দ্বিতীয়ত, যখন কাউকে কোনো অধিকার, সুযোগ বা সুবিধা থেকে বঞ্চিত করা হয় বা তা প্রদান করতে অস্বীকার করা হয়, তখনও deny ব্যবহৃত হয়। যেমন: The prisoner was denied access to a lawyer (বন্দিকে আইনজীবীর সাথে কথা বলার সুযোগ দেওয়া হয়নি)। এখানে এটি 'প্রত্যাখ্যান করা' বা 'বঞ্চিত করা'র অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি
বাংলায় 'অস্বীকার করা' শব্দটি আমরা অনেক সময় 'refuse' শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে deny এবং refuse এর মধ্যে বড় পার্থক্য রয়েছে। deny ব্যবহৃত হয় কোনো তথ্যের সত্যতা অস্বীকার করতে, আর refuse ব্যবহৃত হয় কোনো অনুরোধ বা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে।
❌ ভুল ব্যবহার: He denied to go to the party (এটি ভুল, কারণ এখানে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে)।
✅ সঠিক ব্যবহার: He refused to go to the party (সে পার্টিতে যেতে অস্বীকার করল)।
✅ সঠিক ব্যবহার: He denied that he was at the party (সে অস্বীকার করল যে সে পার্টিতে ছিল)।
ব্যাকরণগতভাবে, deny এর পর সাধারণত একটি that-ক্লজ অথবা ভার্বের -ing রূপ (gerund) বসে।
Meanings
কোনো কিছু সত্য নয় বলে ঘোষণা করা।
"He continued to deny the allegations."
সে অভিযোগগুলো অস্বীকার করা অব্যাহত রেখেছিল।
কোনো কিছু প্রদান করতে বা অনুমতি দিতে অস্বীকার করা।
"The prisoner was denied access to a lawyer."
বন্দিকে একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলার সুযোগ দেওয়া হয়নি।
কোনো কিছুর সত্যতা বা অস্তিত্ব স্বীকার করতে অস্বীকার করা।
"She denied knowing the secret."
সে গোপন বিষয়টি জানার কথা অস্বীকার করল।