dear
/diːɹ/
এই শব্দটির মধ্যে উষ্ণতা এবং বোঝা—এই দুই বিপরীতধর্মী অর্থ বিদ্যমান। আবেগীয় অর্থে, এটি এমন এক ঘনিষ্ঠতাকে বোঝায় যা অত্যন্ত মূল্যবান এবং সুরক্ষামূলক, যা সাধারণত দীর্ঘদিনের বন্ধু বা পরিবারের সদস্যদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি loved (ভালোবাসা) বা liked (পছন্দ করা) শব্দগুলোর তুলনায় অনেক বেশি কোমল এবং দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি প্রকাশ করে।
ব্রিটিশ ইংরেজিতে, এর আর্থিক অর্থটি কেবল ব্যয়বহুল হওয়াকেই বোঝায় না, বরং এটি এমন দাম নির্দেশ করে যা বহন করা কঠিন—যার মাধ্যমে প্রায়শই অন্যায় মূল্য বা অত্যধিক খরচের ইঙ্গিত পাওয়া যায়।
একটি আবেগসূচক শব্দ হিসেবে, এটি কষ্টের একটি মৃদু এবং সামাজিকভাবে মার্জিত প্রকাশ হিসেবে কাজ করে। এতে চিৎকার বা অভিশাপের মতো তীব্রতা নেই, বরং এটি এক ধরণের নম্র হতাশা বা করুণা প্রকাশ করে।
Used as a term of endearment for a specific person, such as calling a partner or child 'my dear'.
Meanings
গভীর স্নেহ বা ভালোবাসার সাথে দেখা হয় এমন; অত্যন্ত আদরের
"She is a very dear friend of mine."
সে আমার খুব প্রিয় একজন বন্ধু।
অত্যন্ত ব্যয়বহুল; যার মূল্য অনেক বেশি (মূলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত)
"The cost of living in the city has become far too dear."
শহরে জীবনযাত্রার ব্যয় অনেক বেশি হয়ে গেছে।
এমন একজন ব্যক্তি যাকে ভালোবাসা হয় বা যিনি অত্যন্ত আদরের
"My dear, I have missed you terribly."
আমার প্রিয়, আমি তোমাকে খুব মিস করেছি।
আশ্চর্য, হতাশা বা সহানুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত শব্দ
"Oh dear! I forgot to lock the front door."
আহা! আমি সামনের দরজাটি লক করতে ভুলে গেছি।