expensive
/ɛkˈspɛnsɪv/
এটি এমন কিছুকে বর্ণনা করে যার মূল্য অনেক বেশি। যদিও এটি একটি নিরপেক্ষ তথ্য হতে পারে, তবে বক্তার কণ্ঠস্বরের ওপর ভিত্তি করে এটি অনেক সময় "অতিরিক্ত দামি" বা সাধ্যের বাইরে হওয়ার একটি সূক্ষ্ম নেতিবাচক অর্থ বহন করে।
এটি costly শব্দ থেকে আলাদা, কারণ costly সাধারণত বড় কোনো ত্যাগ বা ক্ষতিকারক প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: "একটি ব্যয়বহুল ভুল")। অন্যদিকে, expensive মূলত কোনো বস্তু বা পরিষেবার আর্থিক মূল্যের ওপর গুরুত্ব দেয়।
বিলাসবহুল জিনিসের ক্ষেত্রে, এটি মর্যাদা এবং উচ্চমানের একটি ইতিবাচক চিহ্ন হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। তবে, দৈনন্দিন কেনাকাটার ক্ষেত্রে কোনো কিছুকে expensive বলা প্রায়শই একটি অভিযোগ অথবা সেটি কেনা সম্ভব নয় তার একটি যুক্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
যার দাম অনেক বেশি।
"The new luxury car is far too expensive for my budget."
নতুন বিলাসবহুল গাড়িটি আমার বাজেটের তুলনায় অনেক বেশি ব্যয়বহুল।
রক্ষণাবেক্ষণ বা অর্জনের জন্য প্রচুর প্রচেষ্টা, সময় বা সম্পদের প্রয়োজন হয় এমন।
"Maintaining a large estate can be an expensive endeavor in terms of labor."
একটি বিশাল ভূসম্পত্তি রক্ষণাবেক্ষণ করা শ্রমের দিক থেকে একটি খরচসাপেক্ষ প্রচেষ্টা হতে পারে।