vaccination

vaccination đề cập đến quá trình đưa vắc-xin vào cơ thể để kích thích hệ thống miễn dịch, giúp cơ thể nhận diện và chống lại các tác nhân gây bệnh trong tương lai. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "tiêm chủng" hoặc "chích ngừa". Sự khác biệt về ngữ nghĩa Người học cần phân biệt giữa vaccination và immunization. Mặc dù trong giao tiếp thông thường hai từ này thường được dùng thay thế cho nhau, nhưng về mặt kỹ thuật, vaccination là hành động cụ thể (việc tiêm vắc-xin), trong khi immunization là kết quả đạt được (trạng thái trở nên miễn dịch sau khi tiêm). Ví dụ: Một người có thể đã trải qua quá trình vaccination (tiêm chủng) nhưng chưa đạt được immunization (miễn dịch) nếu cơ thể họ không phản ứng với vắc-xin. Lưu ý về cách dùng Từ này có thể được dùng để chỉ cả một hành động đơn lẻ hoặc một chiến dịch y tế quy mô lớn. Khi nói về yêu cầu hành chính (như khi nhập học hoặc đi du lịch), vaccination thường đi kèm với các từ như record (hồ sơ) hoặc certificate (giấy chứng nhận). Đúng: vaccination record (hồ sơ tiêm chủng) Đúng: mass vaccination campaign (chiến dịch tiêm chủng đại trà Về mặt ngữ pháp, đây là một danh từ đếm được hoặc không đếm được tùy vào ngữ cảnh (chỉ hành động chung hay một lần tiêm cụ thể).