slip
A palavra transmite uma forte sensação de movimento fluido e descontrolado. Ela sugere uma perda súbita de fricção ou aderência, criando um sentimento de instabilidade e surpresa. Quando usada em sentido físico, evoca um movimento de deslize que geralmente é breve e não intencional. Em contextos sociais ou profissionais, o sentido muda para a ideia de um erro sutil. Isso implica uma falha menor, em vez de um colapso catastrófico, sugerindo frequentemente que o equívoco foi um acidente da mente ou do corpo, e não a falta de habilidade ou de intenção.
Contável quando se refere a um pedaço físico de papel ou a um erro específico. Incontável quando se refere ao ato de deslizar ou perder a aderência.
Meanings
Perder o equilíbrio ou o apoio repentinamente em uma superfície lisa
"He slipped on the ice and fell."
Ele escorregou no gelo e caiu.
Colocar algo em algum lugar de forma rápida ou secreta
"She slipped the note into his pocket."
Ela deslizou o bilhete no bolso dele.
Diminuir gradualmente em qualidade, valor ou desempenho
"The company's profits began to slip after the merger."
Os lucros da empresa começaram a cair após a fusão.
Um pequeno pedaço de papel usado para escrever uma mensagem curta ou lista
"Please write your name on this slip of paper."
Por favor, escreva seu nome neste pedaço de papel.
Um erro acidental ou uma falha momentânea de concentração
"A slip of the tongue caused a huge argument."
Um lapso de fala causou uma discussão enorme.