shoot
Esta palavra possui um alto grau de volatilidade, alternando entre contextos de violência e de criatividade. Quando associada a armamentos, ela evoca uma ação súbita, decisiva e, muitas vezes, irreversível. Isso cria um contraste marcante com seu uso na cinematografia, onde descreve o processo técnico e deliberado de enquadrar uma cena.
Contável ao se referir ao caule de uma planta ou a uma sessão de fotografia. Incontável ao se referir ao ato de disparar uma arma em sentido geral.
Meanings
Disparar uma arma ou projétil contra um alvo
"The officer had to shoot the suspect in the leg."
O policial teve que atirar na perna do suspeito.
Capturar uma fotografia ou gravar uma sequência de vídeo
"The director decided to shoot the final scene in Italy."
O diretor decidiu filmar a cena final na Itália.
Mover-se ou deslocar-se repentina e rapidamente em uma direção específica
"A sharp pain shot through his lower back."
Uma dor aguda disparou em sua região lombar.
Lançar um objeto rapidamente a partir de um ponto inicial
"The player managed to shoot the ball into the net."
O jogador conseguiu chutar a bola para dentro da rede.
Um novo crescimento de uma planta, como um caule ou ramo
"The bamboo shoot grew several inches overnight."
O broto de bambu cresceu vários centímetros da noite para o dia.
Uma sessão planejada para tirar fotografias
"The model arrived early for the fashion shoot."
A modelo chegou cedo para a sessão de fotos de moda.