section
O substantivo foca na organização estrutural, seja ela física ou conceitual. Ele indica a existência de um limite que separa uma parte de outra, estabelecendo uma sequência lógica ou uma divisão espacial. Por isso, é fundamental para organizar documentos, leis ou espaços arquitetônicos onde zonas específicas precisam ser identificadas. Como verbo, o termo é bastante especializado, sendo mais comum nas artes culinárias ou em dissecações biológicas. Ele descreve um método preciso de corte que mantém a integridade do segmento, em vez de apenas picar ou fatiar de forma aleatória.
Contável como uma parte; incontável ao se referir ao ato de dividir.
Meanings
Uma parte distinta ou subdivisão de um todo maior
"The first section of the report is the most detailed."
A primeira seção do relatório é a mais detalhada.
Dividir algo em partes menores ou segmentos
"The chef began to section the orange for the salad."
O chef começou a seccionar a laranja para a salada.
Collocations & Compounds
cross section
amostra representativa ou corte transversal
We took a cross section of the population for the survey.
Tiramos uma amostra representativa da população para a pesquisa.
section head
chefe de seção
The section head approved the budget.
O chefe de seção aprovou o orçamento.
missing section
seção faltante
There is a missing section in the ancient manuscript.
Há uma seção faltante no manuscrito antigo.
sectional sofa
sofá modular
They bought a large sectional sofa for the living room.
Eles compraram um sofá modular grande para a sala de estar.
opening section
seção inicial
The opening section sets the tone for the entire novel.
A seção inicial define o tom de todo o romance.