encryption

Este termo carrega uma forte conotação de segurança, privacidade e sofisticação técnica. É empregado com mais frequência em contextos digitais para descrever a transformação de dados legíveis em um formato ilegível, evocando a ideia de um cofre trancado ou de uma língua secreta que exige uma chave específica para ser aberta. Embora seja um termo técnico, é comumente utilizado em conversas gerais sobre cibersegurança e vigilância governamental.

Gramaticalmente, a criptografia é um substantivo incontável. Ela se refere ao processo geral ou ao estado de estar criptografado, em vez de instâncias individuais do ato. Para se referir a uma única ocorrência ou a um método específico, deve-se utilizar construções partitivas, como "um tipo de criptografia" ou "uma camada de criptografia".