manslaughter

Este termo ocupa um espaço jurídico específico entre o assassinato doloso e a morte acidental. Ele carrega um peso significativo de negligência ou imprudência, indicando que, embora o autor não tivesse a intenção de matar, a falta de cuidado razoável resultou em um desfecho fatal. No uso comum, a palavra evoca a sensação de um erro trágico ou de uma perda súbita de controle. Trata-se de um termo estritamente jurídico, raramente utilizado em conversas informais, a menos que se refira a um processo judicial, e não possui a frieza intencional associada ao homicídio doloso nem a natureza de puro azar de um acidente bizarro.