grind
O termo grind descreve fundamentalmente a ação de fricção intensa entre duas superfícies. No sentido físico, ele abrange desde a redução de algo a pó (como café ou grãos) até o desgaste de materiais por abrasão, como ao afiar uma ferramenta ou quando engrenagens rangem devido à falta de lubrificação. No contexto da saúde, é a palavra específica para o ato involuntário de apertar e esfregar os dentes (grind your teeth), geralmente associado ao estresse.
Meanings
Esmagar ou transformar algo em pó, esfregando-o contra uma superfície dura ou entre duas superfícies duras
She used a mortar and pestle to grind the peppercorns into a fine powder.
Ela usou um almofariz e um pilão para moer os grãos de pimenta em um pó fino.
Esfregar ou desgastar uma superfície por fricção, frequentemente para torná-la lisa ou afiada
The jeweler had to grind the diamond to give it the perfect cut.
O joalheiro teve que desbastar o diamante para dar a ele o corte perfeito.
Esfregar duas superfícies, tipicamente produzindo um ruído áspero e estridente
The gears began to grind as the machine struggled to move the heavy load.
As engrenagens começaram a ranger enquanto a máquina lutava para mover a carga pesada.
Pressionar e esfregar os dentes superiores e inferiores, frequentemente devido ao estresse ou durante o sono
He tends to grind his teeth in his sleep when he is anxious about work.
Ele costuma ranger os dentes enquanto dorme quando está ansioso com o trabalho.
Trabalho árduo, monótono e repetitivo que é frequentemente tedioso
The daily grind of commuting two hours each way eventually wore him down.
A rotina massacrante de se deslocar duas horas para cada lado acabou por exauri-lo.
O tamanho e a consistência das partículas produzidas pela moagem, especialmente de grãos de café
The barista adjusted the grind to ensure the espresso was extracted correctly.
O barista ajustou a moagem para garantir que o expresso fosse extraído corretamente.