fume
O substantivo traz uma forte carga sensorial ligada a odores químicos pungentes e poluição, sugerindo uma sensação de toxicidade ou sufocamento. Geralmente, utiliza-se a palavra no plural para descrever o cheiro coletivo de gases de escapamento ou produtos químicos industriais, evocando a imagem de uma atmosfera densa e opressiva. No sentido figurado, o verbo descreve aquela raiva contida, onde a pessoa está fervendo por dentro, mas não explode externamente, mantendo a irritação em silêncio.
Contável ao se referir a tipos distintos de gás ou nuvens específicas de vapor. Incontável ao se referir ao estado geral de poluição do ar ou emissões gasosas.
Meanings
Gás ou vapor de odor forte que geralmente é perigoso ou desagradável
"The room was filled with toxic fumes from the paint."
O quarto estava cheio de vapores tóxicos da tinta.
Ficar extremamente irritado, mas guardar o sentimento internamente sem agir
"He sat in the car and fumed for an hour after the argument."
Ele ficou no carro e espumou de raiva por uma hora após a discussão.
Emitir fumaça ou gás, especialmente como resultado de uma reação química
"The chemicals began to fume as soon as they were mixed."
Os produtos químicos começaram a exalar fumos assim que foram misturados.