corrupt
/kəˈɹʌpt/
A palavra evoca uma sensação de podridão ou decadência, seja ela moral, física ou digital. Ela descreve a transição de um estado de pureza ou integridade para um estado de disfunção e sujeira.
Em um contexto social ou político, carrega uma carga negativa pesada, sugerindo a traição da confiança em troca de ganho pessoal. Diferente de dishonest (desonesto), que pode ser apenas uma mentira simples, corrupt (corrupto) sugere uma falha sistêmica, onde a própria estrutura de um cargo ou de uma pessoa está contaminada.
Quando aplicada a dados ou à linguagem, a sensação muda de uma falha moral para uma quebra técnica. Isso implica que o projeto original foi alterado por ruídos externos ou erros, tornando o resultado irreconhecível ou inútil.
Meanings
Desonesto ou fraudulento, especialmente em uma posição de poder, ao aceitar subornos ou usar meios ilegais para ganho pessoal
The corrupt official was arrested for taking bribes from the construction company.
O funcionário corrupto foi preso por aceitar subornos da empresa de construção.
Alterado de seu estado original, puro ou correto para algo pior ou distorcido
The original text of the manuscript had become corrupt over centuries of copying.
O texto original do manuscrito tornou-se corrompido ao longo de séculos de cópias.
Persuadir alguém a agir de forma desonesta ou imoral, frequentemente por meio de suborno ou má influência
The young clerk was corrupted by the greed of his superiors.
O jovem escriturário foi corrompido pela ganância de seus superiores.
Alterar um arquivo de computador ou fluxo de dados de modo que se torne inutilizável ou contenha erros
A sudden power failure corrupted the system registry and prevented the computer from booting.
Uma falha repentina de energia corrompeu o registro do sistema e impediu a inicialização do computador.