bloody
/ˈblʌ.di/
O sentido literal remete a imagens viscerais de ferimentos ou guerra, transmitindo um tom pesado e, frequentemente, sombrio. É empregado em contextos médicos ou históricos para descrever a presença física de sangue ou a brutalidade de um acontecimento.
Já em sua função de gíria, a palavra atua como um amplificador versátil, similar a very ou extremely, mas acrescenta uma camada de irritação, frustração ou ênfase apaixonada. É uma expressão tipicamente britânica e possui uma vulgaridade leve, o que a torna inadequada para ambientes profissionais formais, embora seja comum no inglês falado casualmente.
Meanings
Coberto de sangue, que contém ou que se assemelha a sangue
"He stumbled out of the arena with a bloody nose."
Ele saiu da arena com o nariz sangrando.
Usado como intensificador para dar ênfase; comum no inglês britânico (vulgar/gíria)
"It is bloody freezing outside today!"
Está um frio desgraçado lá fora hoje!
Que envolve muito derramamento de sangue ou violência
"The revolution was a long and bloody conflict."
A revolução foi um conflito longo e sangrento.