bar
A palavra carrega um forte sentido de obstrução física ou legal. Quando utilizada como verbo, evoca a imagem de uma tranca pesada deslizando para o lugar, criando uma barreira intransponível. Em contextos sociais ou profissionais, isso se traduz como uma exclusão rígida e não negociável.
Em suas formas nominais, a palavra transita entre o tangível (metal, sabão, chocolate) e o social (o boteco, a profissão jurídica). A transição de um balcão físico para todo o estabelecimento e, posteriormente, para a guilda jurídica, demonstra como um único ponto de interação evoluiu para se tornar o símbolo de toda uma indústria.
Meanings
Uma peça longa e rígida de metal ou madeira
The prisoner gripped the iron bar.
O prisioneiro agarrou a barra de ferro.
Um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas
We met at a quiet bar downtown.
Nós nos encontramos em um bar tranquilo no centro da cidade.
Um bloco sólido e retangular de uma substância
She bought a bar of dark chocolate.
Ela comprou uma barra de chocolate amargo.
Um balcão onde as bebidas são servidas
He leaned against the bar while waiting.
Ele se encostou no balcão enquanto esperava.
Um profissional do direito ou o corpo coletivo de advogados
He was admitted to the bar last year.
Ele foi admitido na ordem dos advogados no ano passado.
Uma representação gráfica de dados em um gráfico
The bar for July shows a significant increase.
A barra de julho mostra um aumento significativo.
Uma medida musical contendo um número específico de batidas
The song changes key at the fourth bar.
A música muda de tom no quarto compasso.
Impedir ou proibir alguém de entrar
The heavy gate bars the entrance to the castle.
O portão pesado barra a entrada do castelo.
Excluir oficialmente alguém de um lugar ou atividade
He was barred from the club for fighting.
Ele foi banido do clube por brigar.