crosswalk
横断歩道
名詞
複数形: crosswalks
歩行者が安全に道路を横断するために設けられた区域を指します。主に路面に白い線（ゼブラゾーン）が引かれている場所を指し、交通法規上の権利が歩行者に優先される空間というニュアンスが含まれます。
地域による名称の違い
英語では地域によって呼び方が異なります。crosswalk は主にアメリカ英語で使われる表現です。一方でイギリス英語では zebra crossing や単に crossing と呼ばれることが一般的です。どちらも意味は同じですが、文脈や相手の地域に合わせて使い分ける必要があります。
混同しやすい表現
pedestrian crossing という表現もありますが、これはよりフォーマルな、あるいは法的な文書で使われる傾向があります。日常会話では crosswalk や crossing が最も自然です。
正しい例： \Please use the crosswalk to cross the street.\（通りを渡る際は横断歩道を使ってください。）
不自然な例： \I walked on the zebra line.\（ゼブラ線の上を歩いた。※zebra crossing という言葉はあっても、線そのものを zebra line と呼ぶのは一般的ではありません。）
意味
名詞横断歩道
歩行者が道路の片側からもう一方側へ渡る権利を持つ、白い線などで標示された道路の指定区域
"The driver stopped the car to let the pedestrians use the crosswalk."
運転手は歩行者が横断歩道を渡れるように車を止めた。