sparseness
sparsenessは、ある空間や範囲の中に存在する要素の密度が非常に低い状態を指します。物理的な分布だけでなく、情報の量や詳細さといった抽象的な概念に対しても使用されます。一般的に、期待される量や密度に達していないという、不足感や不十分さを伴うニュアンスで使われることが多い言葉です。
物理的な分布と抽象的な不足
物理的な文脈では、人口や植生などが広い範囲に薄く散らばっているまばらさを表現します。一方で、データや証拠、説明などの文脈では、内容が不十分であることや詳細に欠けている乏しさを意味します。例えば、sparse population(まばらな人口)は地理的な分布を指しますが、sparse evidence(乏しい証拠)は質的な不足を強調します。
scarcityとの違いscarcityも不足を意味しますが、scarcityは資源などが絶対的に足りないことや、希少価値があることに重点が置かれます。それに対し、sparsenessは密度に焦点があり、全体的な量はあっても、それが適切に配置されていない、あるいは密度が低いために不十分であるという状態を指します。例えば、砂漠に水があるとしても、それが点在していて利用しにくい場合はsparsenessに近い感覚になりますが、水そのものが地球上から消えかかっている場合はscarcityが適切です。
意味
広い範囲に薄く散らばっているか、分散している性質
The sparseness of the population in the desert makes infrastructure development difficult.
砂漠の人口のまばらさが、インフラ整備を困難にしている。
密度や量、あるいは詳細さが不足しており、不十分である状態
The sparseness of the evidence provided was not enough to convince the jury of the defendant's guilt.
提示された証拠の乏しさは、被告人の有罪を陪審員に確信させるには不十分だった。