slat

slatは、ブラインドやベッドのベース、フェンスなどに使われる、細長く平らな板状の部材を指します。日本語では薄板や桟（さん）と訳されますが、単なる板（boardやplank）よりも幅が狭く、多くの場合、一定の間隔を空けて平行に並べて配置される構造的な特徴を持っています。 構造的な特徴と用途 この単語は、隙間を作ることで光や空気を調節したり、荷重を分散させたりする目的で使われる部材に特有の表現です。例えば、窓のブラインドの羽根や、マットレスを支えるベッドフレームの底板などが代表的です。また、動詞として使われる場合は、このような薄板を構造物に取り付ける動作を指します。 類義語との違い strip: slatよりもさらに細い、あるいは柔軟な帯状のものを指します。slatは構造的な強度を持つ板であるのに対し、stripは紙や布、金属の細い切れ端のようなニュアンスが強いです。 plank: slatよりもずっと厚く、幅の広い厚板を指します。床材や建築用の大きな材木に使用されるため、ブラインドのような繊細な部材にplankを使うことはありません。