sin
罪、罪を犯す、不道徳な行為
他動詞自動詞[C/U] 両方
複数形: sins過去形: sinned過去分詞: sinned現在分詞: sinning
この言葉は、高い権威が正誤を定義する神学的な枠組みに基づいた、強い罪悪感や審判という重みを伴っています。神聖な契約を破ったことや、神聖な基準に達しなかったことを意味し、霊的な負債や汚れのような感覚を生じさせます。 現代の世俗的な文脈では、贅沢なデザートを食べるといった小さな自分へのご褒美を表現するために、皮肉っぽく、あるいは遊び心を持って使われることがよくあります。これにより、言葉の意味は深刻な道徳的危機から、個人的なルールや食事制限を破ったことを軽く認めるというニュアンスへと変化しています。
Countable when referring to a specific forbidden act like lying or stealing. Uncountable when referring to the general state of being immoral or the concept of wickedness.
意味
名詞罪
道徳的または宗教的な法に違反する行為
"Committing a sin is believed to lead to spiritual punishment."
罪を犯すことは、霊的な罰を招くと信じられている。
他動詞罪を犯す
[someone][something]
神聖な法や道徳的な法に背く行為をする
"He felt he had sinned against his family."
彼は家族に対して罪を犯したと感じていた。
自動詞不道徳な行いをする
不道徳とされる方法で振る舞う
"They spent the weekend sinning in Las Vegas."
彼らは週末をラスベガスで快楽に耽って過ごした。