paperclip

paperclipは、数枚の紙を一時的にまとめておくために使われる、曲げられた小さな針金のことです。一般的に、紙に穴を開けずに固定できるため、後で簡単に取り外したり、順番を入れ替えたりしたい場合に非常に便利です。

クリップと他の固定具の違い

stapler（ホッチキス）が針を貫通させて永久的に固定するのに対し、paperclipは圧着によって一時的に保持します。また、binder clip（ダブルクリップ）よりも保持力は弱いですが、より少ない枚数の書類を軽くまとめる際に適しています。日常的な事務作業において、最も手軽に使えるツールの一つです。

使用上の注意点

物理的な用途以外に、比喩的に小さな工夫や間に合わせの解決策という意味で使われることもあります。また、日本では単にクリップと呼ぶことが一般的ですが、英語ではpaperclipと明示することで、ヘアクリップなどの他の種類のクリップと区別します。