legible

legibleは、文字や記号が物理的に読み取れるかという点に焦点を当てた言葉です。主に手書きの筆跡や印刷の質、あるいはデジタルデータの形式などが、判読可能な状態であるか、あるいは機械的に認識可能な状態であるかを表現する際に用いられます。

readableとの違い

readableと混同されやすいですが、明確な使い分けがあります。legibleが文字が潰れていないか 筆跡が乱れていないかという視覚的な判読可能性を指すのに対し、readableは内容が理解しやすいか 文章の構成が読みやすいかという読解のしやすさを指します。例えば、非常に乱雑な筆跡で書かれた文章は illegible（判読不能）ですが、整った字で書かれていても内容が難解であれば not readable（読みづらい）となります。

実用的な文脈と注意点

日常会話では、医師の処方箋や古い手紙などの筆跡について語る際によく使われます。また、現代ではコンピューターによる文字認識（ＯＣＲ）などの技術的な文脈で、データが正しく認識可能であるかを説明する際にも不可欠な表現です。

判読可能な筆跡：legible handwriting
認識可能なテキスト：legible text