lastborn
末っ子 / 末子の
名詞形容詞
複数形: lastborns
lastbornは、家族の中で最も最後に生まれた子供を指す言葉です。単に誕生順序を示すだけでなく、しばしば親に甘やかされやすいあるいは家族の中で最も自由な立場にあるという社会的なステレオタイプやニュアンスを伴って使われることがあります。
youngestとの違いyoungestも同様に一番若いや末っ子のという意味で使われますが、youngestは年齢の比較に重点を置いた一般的な表現です。一方でlastbornは、出生の順序という家族構造の中での役割や位置付けをより強調する響きがあります。日常会話ではyoungestの方が頻繁に使われますが、文学的な文脈や、家系における順序を明確にしたい場合にlastbornが選ばれます。
使い方の注意点
この単語は名詞としても形容詞としても機能します。名詞として使う場合は末っ子という人物そのものを指し、形容詞として使う場合は末子のという属性を説明します。
名詞の例：The lastborn often gets the most attention.（末っ子はしばしば最も注目を集める。）
形容詞の例：the lastborn child（末っ子の子供）
意味
名詞末っ子
家族の中で一番最後に生まれた子供のこと
As the lastborn, she was often spoiled by her grandparents.
末っ子だったので、彼女はよく祖父母に甘やかされていた。
形容詞末子の
家族の中で一番最後に生まれた子供である状態
The lastborn son inherited the smallest portion of the estate.
末子の息子が、遺産の最も少ない部分を相続した。