firstborn
長子 / 第一子の
形容詞[C] 可算名詞
複数形: firstborns
この言葉は、伝統や期待という重い意味合いを含んでいます。多くの場合、長子が最も多くの責任や権限、あるいは財産を継承する長子相続制を連想させます。単に一番上の子供と言うよりも、優先順位や指導的な役割という感覚がこの言葉には備わっています。
宗教的または歴史的な文脈では、神聖な、あるいは定められた特別な地位を示唆します。eldest よりも形式的で厳かな響きがあり、家系図や聖書の物語などで、家族の階級制度における個人の役割を決定づける出生順を強調する際によく使われます。
Used when referring to a specific person who holds the position of the first child.
意味
名詞長子
ある人または夫婦に最初に生まれた子供
"She is the firstborn of three siblings."
彼女は三人のきょうだいの長子だ。
形容詞第一子の
子供の出生順で一番目に生まれた状態である
"He inherited the estate as the firstborn son."
彼は第一子の息子として、屋敷を相続した。