hot
/hɒt/
この単語は、物理的な強さと心理的な強さという幅広い範囲で使われます。文字通りの意味では、熱エネルギーやカプサイシンによる化学的な刺激を指し、痛みや温かさという即座の感覚的な反応を引き起こします。この物理的な切迫感は、温度が耐えられる限界を超えたときに、危険や不快感という感覚に変わります。 社会的な文脈では、この言葉は欲望や流行へと意味が移ります。人や製品に適用される場合、それは現在の人気の頂点にあることや、抗いがたい魅力を放っていることを示唆します。熱エネルギーから社会的な熱狂へのこの移行は、温かさ、エネルギー、そして情熱を結びつける人間の感覚を反映しており、強い関心を引くあらゆるものを表現できる多才な言葉となっています。
意味
温度が高いこと
"The soup is too hot to eat right now."
そのスープは今食べるには熱すぎる。
刺激物が多く含まれており、刺激的な味がすること
"This curry is far too hot for me."
このカレーは私には辛すぎる。
現在流行しており、需要が高いこと
"The new smartphone is the hottest gadget of the year."
新しいスマートフォンは今年で最も人気の機器だ。
外見的に魅力的であるか、性的な惹きつけがあること
"He thinks the lead actress is incredibly hot."
彼は主演女優が信じられないほど魅力的だと思っている。
例文
Careful, the plate is still hot!
気をつけて、皿がまだ熱いよ！
God, it is way too hot in this room!
もう、この部屋は暑すぎる！
Is this salsa too hot for you?
このサルサはあなたにとって辛すぎない？
Look, that dress makes you look so hot!
見て、そのドレスを着るとすごく色っぽく見えるよ！
This is the hot new app everyone is using.
これは誰もが使っている話題の新しいアプリだ。
Get out! Is that hot gossip about the boss?
嘘でしょ！それは上司に関する刺激的な噂なの？
Ugh, my coffee is already hot enough to melt steel.
あぁ、私のコーヒーはもう鋼鉄を溶かせるほど熱い。
Seriously, this pepper is way too hot!
マジで、この唐辛子は辛すぎる！
コロケーション・複合語
hot water
温度が高い水
I need some hot water for the tea.
お茶を淹れるために`hot water`を用意してください。
hot sauce
香辛料による刺激的な熱さを感じさせる調味料
この料理には`hot sauce`を少しかけると味が引き締まる。
hot topic
現在流行している、あるいは激しく議論されている話題
Climate change is a hot topic in politics.
人工知能の倫理的な利用は、今まさに`hot topic`となっている。
red hot
赤熱するほどの極めて高い温度、または強烈に人気がある状態
その新製品に対する需要は`red hot`な状態で、すぐに完売した。
hot property
現在非常に強く求められている物や人
若手で才能のあるその設計士は、業界内で`hot property`となっている。
イディオム・ことわざ
hot under the collar
怒っている、または恥ずかしくて顔が赤くなっている状態
She got hot under the collar when he criticized her work.
上司に厳しく叱られたため、彼はひどく憤慨していた。
in the hot seat
厳しい追及や強い圧力にさらされる立場にあること
不祥事の原因について、責任者が厳しい追及を受けている。
hot off the press
印刷されたばかりである、または出版された直後であること
The latest news is hot off the press.
刷り上がったばかりの最新号をすぐに届けた。
strike while the iron is hot
絶好の機会を逃さずに行動すること
We should make the offer now and strike while the iron is hot.
相手が前向きなうちに、鉄は熱いうちに打てということだ。
hot on the heels of
誰かや何かのすぐ後に続くこと
第一弾の成功に続き、すぐに第二弾の製品が発売された。
語源
この単語は、古英語の hāt に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の *haitaz 、そして印欧祖語の根である *kaito- （熱い状態であること）に端を発しています。
また、古フリジア語の hot や古ザクソン語の hāt とも同源の関係にあります。