hot
/hɒt/
この言葉は、物理的な刺激から心理的な高まりまで、幅広い強さを表現します。文字通りの意味では、熱エネルギーやカプサイシンによる化学的な刺激を指し、痛みや温かさといった即座の感覚的な反応を引き起こします。この物理的な切迫感は、温度が耐えられる限界を超えたときに、危険や不快感として感じられます。
社会的な文脈では、この言葉は欲望や流行へと意味が移ります。人や製品に使われる場合、それは現在の魅力の頂点にあることや、抗いがたい惹きつけられる力を示唆します。熱エネルギーから社会的な熱狂へのこの移行は、温かさ、エネルギー、そして情熱を結びつける人間の感覚を反映しており、強い注目を集めるあらゆるものを表現できる多才な言葉となっています。
意味
温度が高い状態
The soup is too hot to eat right now.
スープが熱すぎて、今は食べられない。
香辛料が多く含まれていて、刺激的な味がする状態
This curry is far too hot for me.
このカレーは私には辛すぎる。
現在流行しており、需要が高い状態
The new smartphone is the hottest gadget of the year.
その新しいスマートフォンは、今年最も人気の電子機器だ。
身体的に魅力的であるか、性的な魅力がある状態
He thinks the lead actress is incredibly hot.
彼は、主演女優が信じられないほど色っぽいと思っている。
例文
Careful, the plate is still hot!
気をつけて、お皿がまだ熱いよ！
God, it is way too hot in this room!
もう、この部屋、暑すぎるよ！
Is this salsa too hot for you?
このサルサ、あなたには辛すぎる？
Look, that dress makes you look so hot!
見て、そのドレスを着るとすごく色っぽく見えるよ！
This is the hot new app everyone is using.
これは、みんなが使っている人気の新しいアプリだ。
Get out! Is that hot gossip about the boss?
嘘でしょ！それって上司に関する旬な噂話なの？
Ugh, my coffee is already hot enough to melt steel.
あぁ、私のコーヒーはもう鋼鉄を溶かすほど熱い。
Seriously, this pepper is way too hot!
マジで、この唐辛子は辛すぎる！
語源
この単語は、古英語の hāt に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の *haitaz 、そして印欧祖語の根である *kaito- （熱い状態であること）に端を発しています。
また、古フリジア語の hot や古ザクソン語の hāt とも同源の関係にあります。