fever
発熱 / 熱狂
/ˈfiːvə/
[C/U] 両方
複数形: fevers
医学的な意味では、体が何らかの異物と戦っていることを示す内部の熱を指します。ここには、悪寒や意識混濁などの不快感を伴う、心身の脆弱さや緊急性のニュアンスが含まれています。
比喩的に使われる場合は、理性を上回るほどの激しい情熱や執着を表します。この意味での fever は、ある考えや欲望が人々の中に急速に広まり、熱狂的で、時に狂乱とも言える雰囲気を作り出す伝染するようなエネルギーを示唆しています。
一般的に肯定的で制御された状態を指す興奮とは異なり、何かに対する fever は、不安定で破壊的になる可能性を秘めた激しさを意味します。
Countable when referring to a specific medical episode or type of illness ('a jungle fever'). Uncountable when describing the general physiological state of having an elevated temperature ('He is running fever').
意味
名詞発熱
感染症や病気の結果として、通常は震えや頭痛などの症状を伴う、異常に高い体温の状態
"The child had a high fever and was taken to the doctor."
その子は高熱があったため、医師の診察を受けた。
名詞熱狂
激しい感情的な興奮や動揺の状態
"The city was gripped by gold-fever during the rush of 1849."
1849年のゴールドラッシュの間、その街は金への熱狂に包まれていた。