fever

医学的な意味では、体が何らかの異物と戦っていることを示す内部の熱を指します。ここには、悪寒や意識混濁などの不快感を伴う、心身の脆弱さや緊急性のニュアンスが含まれています。

比喩的に使われる場合は、理性を上回るほどの激しい情熱や執着を表します。この意味での fever は、ある考えや欲望が人々の中に急速に広まり、熱狂的で、時に狂乱とも言える雰囲気を作り出す伝染するようなエネルギーを示唆しています。

一般的に肯定的で制御された状態を指す興奮とは異なり、何かに対する fever は、不安定で破壊的になる可能性を秘めた激しさを意味します。