astonishing
/əˈstɒnɪʃɪŋ/
astonishingは、大きな驚きや不思議を引き起こすものを表す形容詞です。 surprisingやsurprisedよりもずっと強い驚きを表す、強い形容詞です。 一般的には、否定的な、あるいは恐ろしいこと（恐ろしいことも驚くべきことではありますが）というよりは、何か印象的で注目に値する性質を強調する、肯定的または中立的な文脈で使用されます。 フォーマル、インフォーマルどちらの文脈でも使用できる、汎用性の高い言葉です。
意味
非常に驚くべき、または感心すべきである。すごい
"astonishing achievement"
驚くべき功績
例文
The archaeological discovery in the remote village was truly astonishing, rewriting parts of ancient history.
その辺境の村での考古学的発見は、古代史の一部を書き換えるほど、まさに驚くべきものであった。
Her ability to master complex musical pieces after just a few months of practice is astonishing.
数ヶ月の練習だけで複雑な楽曲をマスターする彼女の能力は、驚くべきものである。
The team made an astonishing comeback in the final quarter, turning a huge deficit into a victory.
チームは最後のクォーターで驚くべき逆転劇を演じ、大差を勝利に変えた。
コロケーション・複合語
astonishing speed
非常に速い移動速度または速力
The car accelerated to an astonishing speed.
その車は驚くべき速度まで加速した。
astonishing accuracy
非常に高い精度または正確さ
The archer shot the arrow with astonishing accuracy.
その弓手は驚くべき正確さで矢を射った。
astonishing achievement
注目すべき成功または偉業
Winning the championship with a young team was an astonishing achievement.
若いチームでチャンピオンシップを獲得することは、驚くべき功績であった。
astonishing detail
驚くべきほどの細かさまたは小ささのレベル
The painting was rendered in astonishing detail.
その絵画は驚くべき細部まで描かれていた。
astonishing results
非常に驚くべき、または印象的な結果
The new drug produced astonishing results in early trials.
その新薬は初期の試験で驚くべき結果をもたらした。
文化的背景
The Astonishing Voyage of the Kon-Tiki: A Real-Life Adventureコンチキ号の驚くべき航海：実話に基づいた冒険
astonishingという言葉の精神に直接結びつく、探検における最も驚くべき偉業の一つがコンチキ号の探検です。1947年、ノルウェーの探検家で作家のトル・ヘイエルダールは、5人の仲間と共に、コンチキ号と名付けられたバルサ材のいかだで南米からポリネシアのトゥアモトゥ諸島まで航海しました。主な目的は、古代の南米人がポリネシアに入植した可能性を実証することでした。
101日間で4,300海里（約7,960キロメートル）を航海した彼らの旅は、危険に満ちていました。巨大な波、嵐、サメ、そして、いかだがバラバラになる絶え間ない脅威に遭遇しました。この探検は、いかだの船長も務めたヘイエルダールによって綿密に記録されました。
コンチキ号そのものは、古代の船乗りが用いたとされる技術を用いて作られた、原始的な工学の驚異でした。長さ45フィート（約13.7メートル）、幅30フィート（約9.1メートル）、マストの高さ27フィート（約8.2メートル）でした。その一見脆い構造にもかかわらず、純粋な創意工夫と回復力によって持ちこたえました。
到着時、乗組員は信じられないほどの困難を乗り越えて生き延び、ヘイエルダールの説をある程度証明し、世界中の人々の想像力を掻き立てました。コンチキ号の物語は、人間の勇気、創意工夫、そして圧倒的な困難に直面した際の忍耐の驚くべき力を証明するものです。ヘイエルダールの著書と、アカデミー賞を受賞した後の映画で記録されたこの探検の成功は、冒険と発見の感動的な物語として今も語り継がれており、まさにastonishingの本質を体現しています。
語源
astonishingという言葉は、動詞astonishに由来します。これは14世紀後半に英語に入ってきました。古フランス語のestonerが語源で、麻痺させる、呆然とさせる、驚嘆させるという意味でした。これはさらに、ラテン語のex-（外へ）とtonare（雷鳴する）を組み合わせた俗ラテン語のextonareから来ている可能性が高いです。元々の意味は、まるで雷鳴のように、言葉を失ったり呆然としたりすることに関連していました。形容詞astonishingは、astonishの現在分詞から直接派生し、15世紀初頭に出現しました。