defective

defectiveは、製品や部品などが設計通りに機能せず、製造上の不備や欠陥がある状態を指します。単に壊れているという結果だけでなく、製造過程でのミスや素材の不良など、根本的な欠陥があるというニュアンスが強い言葉です。

類義語との使い分け

brokenやdamagedとの違いに注意してください。brokenは物理的に破壊されたり、機能しなくなったりした状態全般を指し、damagedは外部からの衝撃などで損傷した状態を指します。一方でdefectiveは、ユーザーが使い始める前から、あるいは製造段階で既に欠陥のある状態であった場合に使用されます。

❌ a defective window（窓が割れている場合は a broken window が適切です）
✅ a defective battery（電池の製造不良で正しく動作しない場合）

注意すべき表現と文脈

この単語は、法的な文脈や消費者保護の議論、製品リコールなどの公式な場面で頻繁に用いられます。例えば、製品の保証期間内での交換を求める際に製造上の欠陥があると伝える場合に非常に有効な表現です。

また、比喩的に論理や計画に欠陥がある場合にも使われますが、日常会話では主に物理的な製品の不備に対して使われることが多い単語です。