coat hanger

coat hangerは、一般的にクローゼットやワードローブで衣類を吊るして保管するための道具を指します。素材によって、安価な針金製から、肩の形を維持するための木製やプラスチック製まで多様な種類があります。

似た表現との違い

coat hangerは個別の吊り下げパーツを指しますが、coat rackやcoat standは、玄関先などに置く自立式の掛け台や、壁に取り付けられたフック付きの棚を指します。前者が保管のための道具であるのに対し、後者は一時的に上着を掛けておくための家具というニュアンスが強いです。

使用上の注意点

日本語では単にハンガーと呼ぶことが多いですが、英語でhangerとだけ言うと、吊り下げ式のあらゆる道具を指す可能性があります。そのため、衣類用であることを明確にするためにcoat hangerやclothes hangerという表現が使われます。例えば、植物を吊るすものはplant hangerと呼ばれ、これらは明確に区別されます。