Chapter 11
連邦破産法第11章
名詞
chapter 11は、単なる破産手続きではなく、企業の再生に重点を置いた制度です。債務者が裁判所の監督下で事業を継続しながら、債権者と合意して債務を削減したり支払い計画を立て直したりすることを目的としています。そのため、完全に事業を停止して資産を売却する清算手続きとは根本的に目的が異なります。
清算手続きとの違い
一般的に破産というと、すべての資産を売却して債権者に分配し、会社を消滅させるイメージがありますが、chapter 11は異なります。この手続きの最大の利点は、経営者が管理権を保持したまま事業を継続できる点にあります。これにより、雇用を維持し、企業の価値を最大限に高めた状態で再起を図ることが可能です。
実務的なニュアンスと注意点
ビジネスニュースなどでこの言葉が登場する場合、それは必ずしも倒産して終わりを意味しません。むしろ経営再建に向けた法的な保護期間に入ったという戦略的なニュアンスが含まれます。ただし、chapter 11の申請は企業の信用力に大きな影響を与えるため、取引先や投資家にとっては非常に深刻な警告信号として受け止められます。
意味
名詞連邦破産法第11章
企業の資産を清算するのではなく、債務を再編して事業を継続することを可能にする、米国連邦破産法の中の特定の条項のこと
The retail giant filed for Chapter 11 to restructure its massive debt.
その小売業の巨人は、巨額の債務を再編するために連邦破産法第11章の適用を申請した。