necklace

necklaceは、首に巻いて身につける装飾用の鎖やビーズの紐を指します。日本語でもネックレスとして定着している外来語であり、意味の乖離はありません。一般的に、貴金属や宝石、ビーズなどで作られた装飾品を指しますが、文脈によっては、ネックレスのような形状をした物体（例：necklace of islandsで島々が連なった列）を比喩的に表現する場合もあります。

類義語との使い分け
首に巻く装飾品全般を指しますが、形状や目的によって使い分けられます。

choker: 首にぴったりと沿う、幅の広い短いネックレスを指します。necklaceよりも位置が高く、首に密着しているのが特徴です。
pendant: ネックレスに吊り下げられた飾り（ペンダントトップ）そのものを指します。necklaceは紐や鎖の部分を含めた全体を指しますが、pendantはその先端にある装飾品に焦点を当てた言葉です。
chain: 素材が鎖状であることを強調する場合に使われます。装飾性の低いシンプルな金色の鎖などはgold chainと呼ばれます。

注意すべき表現
日本語ではネックレスを付けると言いますが、英語では動詞に wear（身につけている状態）や put on（身につける動作）を使用します。また、ネックレスをかけるという感覚で hang を使うことは一般的ではありません。

❌ hang a necklace
✅ wear a necklace / put on a necklace