alien
この単語は、科学的な視点と社会的な視点の間で強い緊張感をはらんでいます。空想科学の文脈では、未知なるものや不気味なもの、あるいは生物学的に不可能なものを連想させ、宇宙の虚空に対する恐怖や好奇心へと結びつくことが多いです。
法律や社会的な文脈では、帰属意識の境界線を表します。中立的な行政用語として使われることもありますが、内側の人と外側の人、あるいは現地の人と見知らぬ人を明確に分けるため、冷淡で排他的な印象を与えることがよくあります。
Countable when referring to a specific extraterrestrial being or a foreign national. Uncountable when used as an adjective to describe a quality of strangeness.
意味
別の惑星から来た生物
The movie features a terrifying alien from Mars.
その映画には火星から来た恐ろしい宇宙人が登場する。
現在居住している国の市民権を持っていない人
The government is reviewing the status of every resident alien.
政府はすべての外国人居住者の在留資格を再審査している。
外国の国や民族に属する状態
The laws of the land are alien to the visitors.
その土地の法律は訪問者にとって外国のものである。
奇妙で、馴染みがなく、不自然な様子
The concept of total silence was completely alien to the city dweller.
完全な静寂という概念は、都市居住者にとって全く異質なものであった。