Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
sarcastically
This adverb describes a manner of speaking where the intended meaning is the opposite of the literal words used, typically to mock, convey contempt, or highlight absurdity. It carries a sharper, more aggressive edge than irony, which can be gentle or coincidental. Sarcasm is intentionally designed to sting or ridicule the subject.
In social interactions, using this word often implies a breach of sincerity. Because it relies heavily on tone of voice and shared context, it is frequently used in narratives to clarify a speaker's intent when the text alone might seem earnest. It is common in both casual banter and formal critiques, though in professional settings, it is often perceived as passive-aggressive or unprofessional.
Meanings
Examples
ああ素晴らしい、またメールで済んだはずの会議か、と彼は皮肉っぽくつぶやいた.
あなたって本当に天才ね、彼が誤って車に鍵を閉じ込めた後、彼女は皮肉たっぷりに言った.
君がいつも1時間遅れて来るのが本当に大好きだよ、と先生は皮肉を込めて言った.
一晩で百万長者になるという私の計画を伝えると、彼は皮肉な笑みを浮かべた.
ええ、週末をガレージの掃除に費やしたいわ、と彼女は皮肉っぽく答えた.
刑事は散らかった現場を見て、容疑者の几帳面さについて皮肉を言った.
Why would I ever want to go to a party with you, he asked sarcastically while already putting on his coat.
どうして君と一緒にパーティーに行きたいなんて思うだろうか、と彼はすでにコートを着ながら皮肉っぽく尋ねた.