trace
/tɹeɪs/
Jejak adalah sisa dari sesuatu yang pernah ada di sana. Kata ini mewakili tanda, bekas, atau jumlah terkecil yang tersisa—sering kali hanya cukup untuk membuktikan keberadaannya, tetapi tidak cukup untuk membangun kembali keseluruhannya.
Saat digunakan sebagai kata benda, kata ini membawa kesan kerapuhan dan residu. Frasa "jejak senyuman" menunjukkan sesuatu yang sekilas dan nyaris tidak terlihat, sementara "jumlah sedikit racun" menyiratkan keberadaan mikroskopis namun signifikan. Kata ini berbeda dari 'petunjuk' karena jejak adalah sisa fisik atau kimia, sedangkan petunjuk adalah arahan intelektual.
Sebagai kata kerja, kata ini menggambarkan tindakan mengikuti jalur kembali ke asalnya atau menyalin garis dengan teliti. Terdapat konotasi kuat tentang rekonstruksi dan penemuan—mengungkap sejarah tersembunyi dengan menghubungkan titik-titik atau mengikuti aroma.
Kata ini umumnya terasa netral, tetapi cenderung bersifat klinis atau investigatif dalam konteks profesional (forensik, arkeologi) dan terasa puitis dalam konteks emosional.
Countable when referring to a visible mark, track, or evidence left behind ('We found several traces of gunpowder'). Uncountable when describing an extremely small, barely perceptible amount of a substance ('There was a trace of perfume in the air').
Meanings
Menemukan atau mengungkap sesuatu dengan mengikuti serangkaian petunjuk atau jalur bukti
"The police managed to trace the stolen car to a garage in East London."
Polisi berhasil melacak mobil curian itu ke sebuah bengkel di London Timur.
Menyalin gambar, peta, atau rencana dengan menggambar ulang garis-garisnya di atas lembaran kertas transparan
"She used a light box to trace the architectural sketch onto a fresh sheet of vellum."
Dia menggunakan kotak lampu untuk menjiplak sketsa arsitektur ke lembaran perkamen yang baru.
Menemukan asal-usul atau penyebab sesuatu dengan memeriksa sejarah atau perkembangannya
"Historians have attempted to trace the origins of the custom back to the twelfth century."
Para sejarawan telah mencoba menelusuri asal-usul adat tersebut kembali ke abad kedua belas.
Tanda, benda, atau isyarat yang menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu pernah berada di sana atau telah terjadi
"The investigators found no trace of forced entry at the crime scene."
Penyidik tidak menemukan jejak masuk paksa di tempat kejadian perkara.
Jumlah yang sangat kecil dari suatu zat tertentu, sering kali nyaris tidak terdeteksi
"The laboratory analysis revealed a trace of arsenic in the water sample."
Analisis laboratorium mengungkapkan adanya jumlah sedikit arsenik dalam sampel air.
Garis atau jalur yang ditinggalkan oleh sesuatu yang bergerak melintasi suatu permukaan
"The snail left a shimmering trace of slime on the garden path."
Siput itu meninggalkan bekas lendir yang berkilauan di jalan setapak taman.