miniature

Kata miniature digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang dibuat dalam skala yang jauh lebih kecil daripada ukuran aslinya, namun tetap mempertahankan proporsi dan detail yang akurat. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai miniatur, yang merujuk pada replika fisik dari objek besar seperti bangunan, kendaraan, atau monumen. Nuansa Penggunaan dan Konteks Penggunaan miniature tidak sekadar berarti kecil (small), tetapi menekankan pada aspek representasi atau model. Jika Anda hanya ingin mengatakan sesuatu itu berukuran kecil, gunakan small atau tiny. Namun, jika benda tersebut adalah versi kecil dari sesuatu yang seharusnya besar, maka miniature adalah pilihan yang tepat. Contoh tepat: a miniature version of the city (versi miniatur dari kota tersebut) — menunjukkan bahwa ini adalah model skala. Contoh kurang tepat: a miniature ant (semut miniatur) — karena semut secara alami sudah kecil, penggunaan miniature di sini tidak tepat kecuali semut tersebut adalah model buatan manusia. Perbedaan dengan Istilah Terkait Dalam konteks seni, miniature memiliki makna khusus yang merujuk pada lukisan potret berukuran sangat kecil yang biasanya disimpan dalam liontin atau bingkai kecil. Hal ini berbeda dengan penggunaan umum sebagai model skala. Selain itu, perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, miniature bisa berfungsi sebagai kata sifat (adjective) maupun kata benda (noun). Sebagai kata sifat, ia menjelaskan ukuran objek, sedangkan sebagai kata benda, ia merujuk pada objek itu sendiri. Sebagai kata sifat: miniature furniture (furnitur miniatur) Sebagai kata benda: He collects miniatures (Dia mengoleksi miniatur)