jeopardy

jeopardy merujuk pada situasi di mana seseorang atau sesuatu berada dalam risiko besar untuk mengalami kerugian, kerusakan, atau kegagalan. Kata ini memiliki konotasi yang lebih serius dan mendesak dibandingkan dengan kata danger. Jika danger bisa merujuk pada ancaman fisik yang umum (seperti bahaya tersengat listrik), jeopardy lebih sering digunakan dalam konteks abstrak, hukum, atau situasi yang mengancam status, reputasi, atau kelangsungan hidup suatu entitas.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Perbedaan utama antara jeopardy dan risk terletak pada tingkat kepastian dan dampak. risk sering kali berkaitan dengan kemungkinan hasil negatif dari sebuah keputusan yang diambil secara sadar. Sebaliknya, jeopardy menggambarkan kondisi terancam yang sudah terjadi atau sangat mungkin terjadi, sering kali karena faktor eksternal atau kesalahan fatal.

Contoh penggunaan yang tepat: His career is in jeopardy (Kariernya terancam/berada dalam bahaya). Dalam kalimat ini, jeopardy menekankan bahwa posisi pekerjaannya sedang berada di ujung tanduk.
Perbandingan dengan danger: Mengatakan The building is in danger of collapsing lebih umum daripada menggunakan jeopardy, karena ini adalah ancaman fisik langsung.

Konteks Hukum dan Istilah Khusus

Dalam istilah hukum bahasa Inggris, terdapat konsep double jeopardy (bahaya ganda), yang merujuk pada prinsip bahwa seseorang tidak boleh diadili dua kali untuk kejahatan yang sama. Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk tidak menerjemahkan istilah ini secara harfiah sebagai "bahaya dua kali", melainkan sebagai prinsip hukum mengenai larangan pengadilan ganda.

Secara tata bahasa, jeopardy adalah kata benda yang tidak dapat dihitung (uncountable noun). Kata ini hampir selalu dipasangkan dengan preposisi in (seperti dalam frasa in jeopardy) untuk menunjukkan keadaan terancam.