jeopardize

Kata jeopardize digunakan untuk menggambarkan situasi di mana suatu tindakan atau kondisi membuat sesuatu yang berharga menjadi terancam atau berisiko gagal. Kata ini membawa nuansa kegelisahan dan risiko tinggi, sering kali berkaitan dengan hal-hal abstrak seperti reputasi, karier, hubungan, atau rencana masa depan.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Dalam bahasa Indonesia, jeopardize sering diterjemahkan sebagai "membahayakan" atau "mengancam". Namun, penting untuk membedakannya dengan kata endanger. Sementara endanger lebih sering digunakan untuk ancaman fisik yang nyata (seperti spesies terancam punah atau nyawa seseorang), jeopardize lebih cenderung digunakan untuk risiko terhadap keberhasilan, stabilitas, atau status suatu hal.

Contoh penggunaan jeopardize: His reckless behavior could jeopardize his promotion (Perilaku cerobohnya bisa membahayakan promosinya). Di sini, yang terancam adalah peluang karier, bukan keselamatan fisik.
Contoh penggunaan endanger: The oil spill endangers the marine ecosystem (Tumpahan minyak membahayakan ekosistem laut). Di sini, ancamannya bersifat fisik dan biologis.

Konteks Formal dan Profesional

Kata ini sangat umum ditemukan dalam konteks formal, hukum, atau bisnis. Penggunaannya memberikan kesan serius dan peringatan akan konsekuensi negatif yang mungkin terjadi jika suatu tindakan tidak diperbaiki. Hindari menggunakan kata ini dalam percakapan santai sehari-hari karena akan terdengar terlalu kaku.

Benar: Any further delays will jeopardize the project's completion (Penundaan lebih lanjut akan membahayakan penyelesaian proyek tersebut).
Kurang tepat dalam konteks santai: Don't jeopardize our dinner plans (Jangan membahayakan rencana makan malam kita) — dalam situasi ini, kata ruin atau mess up jauh lebih alami.