jam
Kata ini berpusat pada konsep fisik kompresi—di mana segala sesuatu tertekan begitu rapat sehingga mereka menyatu menjadi massa yang kental (seperti buah) atau menjadi tidak bisa bergerak (seperti mobil atau kertas).
Saat digunakan untuk makanan, kata ini memberikan kesan rasa manis dan kepadatan. Dalam konteks logistik, kata ini membawa perasaan frustrasi, stagnasi, dan klaustrofobia.
Dalam konteks sosial atau pribadi, ungkapan in a jam (dalam kesulitan) adalah cara informal untuk menggambarkan situasi yang sulit. Kondisi ini tidak separah sebuah "krisis", namun menyiratkan keadaan terjebak oleh keadaan tanpa ada jalan keluar segera.
Sebagai kata kerja, kata ini menyampaikan adanya paksaan dan kurangnya ketelitian. Menjejalkan sesuatu bukan berarti meletakkannya dengan hati-hati; melainkan sebuah tindakan yang agresif, terburu-buru, atau ceroboh.
Uncountable when referring to the sticky fruit spread in a jar. Countable when describing a traffic congestion ('a traffic jam') or a tight spot you've gotten yourself into ('in a bit of a jam').
Meanings
Pengawet manis yang dibuat dengan merebus buah dan gula
"I spread strawberry jam on my toast."
Aku mengoleskan selai stroberi pada roti panggangku.
Situasi di mana sejumlah besar orang atau kendaraan berkerumun sehingga menghalangi pergerakan
"We were stuck in a traffic jam for two hours."
Kami terjebak dalam kemacetan lalu lintas selama dua jam.
Situasi yang sulit atau memalukan
"I'm in a bit of a jam with my finances this month."
Aku sedang dalam sedikit kesulitan dengan keuangan bulan ini.
Mendorong, menyisipkan, atau memaksa sesuatu dengan rapat ke dalam suatu ruang
"He tried to jam the letter into the envelope."
Dia mencoba menjejalkan surat itu ke dalam amplop.
Menjadi tersangkut atau berhenti berfungsi karena adanya hambatan
"The printer always seems to jam when I'm in a hurry."
Printer itu selalu tampak macet saat aku sedang terburu-buru.