clog
Kata clog paling sering digunakan untuk menggambarkan kondisi di mana suatu saluran, seperti pipa air atau arteri dalam tubuh, terhambat oleh kotoran atau benda asing. Dalam bahasa Indonesia, ini setara dengan kata "tersumbat" atau "menyumbat". Nuansanya menekankan pada akumulasi material yang secara bertahap atau tiba-tiba menghentikan aliran cairan atau udara.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara clog dengan block. Kata clog biasanya merujuk pada sumbatan yang disebabkan oleh penumpukan material kecil atau kotoran (seperti rambut di saluran pembuangan atau lemak di pembuluh darah), sedangkan block cenderung merujuk pada penghalangan yang lebih total atau disebabkan oleh satu benda besar yang menutup jalan.
Contoh penggunaan clog: The sink is clogged with food scraps (Wastafel itu tersumbat oleh sisa makanan).
Contoh penggunaan block: A fallen tree blocked the road (Pohon tumbang menghalangi jalan).
Penggunaan sebagai Kata Benda
Selain sebagai kata kerja, clog juga merujuk pada jenis sepatu kayu tradisional, terutama yang terkenal dari Belanda. Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk tidak bingung antara makna teknis "sumbatan" dengan makna pakaian "sepatu kayu" tergantung pada konteks kalimatnya.
Contoh: She wore traditional wooden clogs (Dia mengenakan sepatu kayu tradisional).
Secara tata bahasa, saat digunakan sebagai kata kerja, clog dapat bersifat transitif (menyumbat sesuatu) maupun intransitif (menjadi tersumbat).
Meanings
Menutup atau menghalangi jalan, pipa, atau lubang sehingga cairan atau pergerakan tidak dapat lewat
The drain is clogged with hair and soap scum.
Saluran pembuangannya tersumbat oleh rambut dan sisa sabun.
Menjadi terhalang atau terhambat, sehingga mencegah aliran normal dari sesuatu
The arteries can clog with cholesterol over time.
Pembuluh darah arteri dapat tersumbat oleh kolesterol seiring berjalannya waktu.
Sepatu dengan sol kayu yang tebal
She wore traditional Dutch clogs while working in the garden.
Dia mengenakan sepatu kayu tradisional Belanda saat bekerja di taman.
Kumpulan material yang menghalangi pipa atau saluran
A clog in the plumbing caused the sink to overflow.
Sumbatan pada pipa ledeng menyebabkan wastafel meluap.