guidance
Istilah ini membawa konotasi yang mendukung dan mengayomi saat merujuk pada pendampingan atau konseling, yang menyiratkan adanya arahan yang stabil untuk membimbing seseorang menuju jalan yang benar. Hal ini terasa lebih personal dan berjangka panjang dibandingkan sekadar saran biasa, serta sering kali menyiratkan hubungan kepercayaan antara seorang mentor dan anak didiknya dalam lingkungan profesional maupun pendidikan.
Dalam konteks teknis atau mekanis, kata ini berubah menjadi makna yang presisi dan klinis yang berfokus pada lintasan dan kendali. Kata ini menggambarkan penerapan matematika dan sensor secara kaku untuk menjaga jalur tertentu, tanpa ada unsur kehangatan emosional seperti yang ditemukan dalam penggunaan antarmanusia. Kata benda ini tidak dapat dihitung dan tidak bisa dijadikan bentuk jamak; seseorang tidak memberikan beberapa guidances, melainkan satu bagian bimbingan atau serangkaian pedoman.
Used as a general concept of help or direction, such as receiving career guidance or spiritual guidance.
Meanings
Saran atau informasi yang diberikan untuk membantu seseorang membuat keputusan atau menyelesaikan masalah
The new employee sought guidance from her manager on how to handle the client.
Karyawan baru itu meminta bimbingan dari manajernya tentang cara menangani klien.
Tindakan mengarahkan jalur kendaraan, rudal, atau pesawat terbang
The rocket is equipped with an automated guidance system to ensure it reaches the target.
Roket tersebut dilengkapi dengan sistem pemanduan otomatis untuk memastikan ia mencapai target.