custom
Kata ini membawa nuansa stabilitas yang diwariskan dan kohesi sosial. Hal ini menunjukkan perilaku yang telah divalidasi oleh waktu dan pengulangan, sehingga menciptakan identitas bersama dalam suatu kelompok. Jika kebiasaan bersifat pribadi, maka adat menyiratkan adanya kontrak sosial atau ciri khas budaya yang membedakan satu komunitas dengan komunitas lainnya.
Dalam konteks komersial, makna kata ini bergeser dari tradisi sosial menjadi presisi individu. Hal ini menyiratkan peralihan dari produksi massal menuju spesifikasi yang tepat. Hal tersebut menciptakan kesan mewah, eksklusif, atau kegunaan khusus, di mana objek dibentuk secara spesifik agar sesuai dengan pengguna, bukan pengguna yang menyesuaikan diri dengan objek tersebut.
Countable when referring to a specific cultural tradition or personal habit. Uncountable when referring to the government taxes and duties collected at a border.
Meanings
Cara berperilaku atau melakukan sesuatu yang tradisional dan diterima secara luas yang spesifik bagi masyarakat, tempat, atau waktu tertentu
The custom of removing shoes before entering a house is common in Japan.
Adat melepas sepatu sebelum masuk ke dalam rumah adalah hal yang umum di Jepang.
Praktik atau kebiasaan yang spesifik bagi seorang individu
It was his custom to drink a glass of warm water every morning.
Sudah menjadi kebiasaannya untuk minum segelas air hangat setiap pagi.
Bea atau pajak yang dikenakan oleh pemerintah atas barang-barang impor
The shipment was delayed at customs due to missing paperwork.
Pengiriman tersebut tertahan di bea cukai karena dokumen yang kurang lengkap.
Dibuat atau dilakukan berdasarkan pesanan untuk pelanggan tertentu
She bought a custom suit for the wedding.
Dia membeli setelan pesanan untuk acara pernikahan tersebut.
Examples
The local custom of wearing white at weddings is strictly observed.
Adat setempat untuk mengenakan pakaian putih saat pernikahan dipatuhi dengan ketat.
It was her custom to read for an hour before bed.
Sudah menjadi kebiasaannya untuk membaca selama satu jam sebelum tidur.
The importer had to pay a heavy custom on the luxury cars.
Importir tersebut harus membayar bea cukai yang mahal untuk mobil-mobil mewah itu.
He prefers a custom keyboard tailored to his typing style.
Dia lebih suka papan ketik pesanan yang disesuaikan dengan gaya mengetiknya.