adaptation
/ˌædæpˈteɪʃən/
Kata ini berpusat pada konsep 'menyesuaikan diri' atau 'penyelarasan'. Kata ini menggambarkan jembatan antara keadaan awal dan persyaratan baru, baik persyaratan tersebut bersifat lingkungan, struktural, maupun kreatif. Dalam konteks biologis, kata ini membawa nada ilmiah yang netral, yang menggambarkan efisiensi evolusi. Dalam konteks pribadi atau sosial, kata ini menyiratkan ketangguhan dan fleksibilitas—yaitu kemampuan untuk bertahan hidup atau berkembang meskipun keadaan berubah. Saat merujuk pada seni atau media (seperti buku menjadi film), konotasinya adalah sebuah transformasi. Berbeda dengan 'salinan' atau 'terjemahan', sebuah adaptasi menyiratkan bahwa perubahan diperlukan agar karya tersebut dapat berfungsi dalam media yang berbeda.
Uncountable when describing the general process of adjusting to a new environment ('adaptation to city life takes time'). Countable when referring to a specific biological trait ('a unique adaptation for deep-sea diving') or a rewritten version of a creative work ('a film adaptation of the book').
Meanings
Proses perubahan untuk menjadi sesuai dengan kondisi baru
"The adaptation to a new climate was difficult."
Adaptasi terhadap iklim baru itu terasa sulit.
Bentuk atau versi yang telah dimodifikasi atau diubah
"This is an adaptation of a classic novel."
Ini adalah adaptasi dari sebuah novel klasik.
Ciri biologis yang membantu organisme bertahan hidup dan bereproduksi
"Camouflage is a survival adaptation."
Kamuflase adalah sebuah adaptasi untuk bertahan hidup.