chide
Kata chide digunakan untuk menggambarkan tindakan menegur atau memarahi seseorang, namun dengan nuansa yang lebih lembut dibandingkan dengan kata scold. Jika scold sering kali diasosiasikan dengan kemarahan yang meledak-ledak atau omelan yang panjang, chide lebih cenderung berupa teguran yang bertujuan untuk mengoreksi perilaku atau memberikan peringatan agar seseorang tidak mengulangi kesalahannya.
Nuansa Penggunaan
Dalam bahasa Indonesia, chide paling tepat diterjemahkan sebagai "menegur". Kata ini membawa kesan adanya otoritas (seperti orang tua kepada anak atau guru kepada murid) yang ingin membimbing, bukan sekadar meluapkan kekesalan. Penggunaannya sering kali muncul dalam konteks formal atau sastra, sehingga terasa lebih sopan dan terukur daripada sekadar memarahi.
Contoh penggunaan yang tepat: The mother chided her son for not cleaning his room (Ibu itu menegur putranya karena tidak membersihkan kamarnya).
Perbandingan dengan Kata Serupa
Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan chide dari beberapa kata lain yang memiliki makna serupa:
scold: Lebih keras, lebih emosional, dan sering kali melibatkan suara tinggi atau kemarahan yang nyata.
reprimand: Sangat formal dan biasanya terjadi dalam konteks profesional atau militer (teguran resmi).
criticize: Lebih fokus pada penilaian negatif terhadap suatu karya atau ide, bukan sekadar mengoreksi perilaku seseorang.
Secara tata bahasa, chide adalah kata kerja transitif, yang berarti ia memerlukan objek langsung (orang yang ditegur). Pola yang umum digunakan adalah chide someone for something (menegur seseorang karena sesuatu).
Meanings
Memarahi atau mencela seseorang secara lembut atau sedang atas suatu kesalahan atau kekeliruan
"The teacher had to chide the students for talking during the lecture."
Guru itu harus menegur para siswa karena berbicara selama kuliah.
Menyatakan ketidaksetujuan terhadap perilaku seseorang dengan maksud untuk memperbaikinya
"She chided herself for forgetting the anniversary."
Dia menyalahkan dirinya sendiri karena melupakan hari jadi tersebut.