admonition
admonition merujuk pada tindakan memberikan peringatan atau teguran kepada seseorang agar mereka mengubah perilaku yang salah atau menghindari kesalahan di masa depan. Kata ini memiliki nuansa yang lebih formal dibandingkan dengan kata warning dan sering kali mengandung unsur bimbingan moral atau otoritas.
Nuansa Makna dan Penggunaan
Perbedaan utama antara admonition dan kata serupa seperti reprimand atau scolding terletak pada tujuannya. Jika reprimand cenderung bersifat menghukum atau mengkritik kesalahan yang sudah terjadi, admonition lebih bersifat preventif atau membimbing. Tujuannya bukan sekadar untuk memarahi, melainkan untuk memberikan nasihat agar orang tersebut tidak mengulangi kesalahannya.
admonition: Teguran yang bersifat membimbing atau peringatan halus agar seseorang berhati-hati (contoh: nasihat orang tua kepada anaknya).
reprimand: Teguran resmi dan keras, biasanya dalam konteks profesional atau militer, sebagai bentuk hukuman atas pelanggaran aturan.
scolding: Memarahi seseorang dengan nada tinggi, biasanya bersifat lebih emosional dan kurang formal.
Konteks Penggunaan dalam Kalimat
Dalam bahasa Indonesia, admonition dapat diterjemahkan sebagai "teguran" atau "peringatan", namun penggunaannya harus disesuaikan dengan konteks. Jika konteksnya adalah saran yang lembut, gunakan "nasihat". Jika konteksnya adalah peringatan keras dari atasan atau guru, gunakan "teguran".
Benar: The teacher's admonition about plagiarism was taken seriously. (Teguran guru mengenai plagiarisme ditanggapi dengan serius.)
Benar: He ignored the gentle admonition of his friend. (Dia mengabaikan nasihat lembut dari temannya.)
Secara tata bahasa, admonition adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak.
Meanings
Peringatan keras atau kecaman yang diberikan kepada seseorang untuk memperbaiki perilaku mereka atau mencegah kesalahan
"The teacher gave the students a stern admonition about cheating on the exam."
Guru itu memberikan teguran keras kepada para siswa mengenai konsekuensi dari menyontek saat ujian.
Saran atau peringatan lembut yang dimaksudkan untuk membimbing seseorang menuju tindakan yang lebih baik
"She ignored her mother's admonition to be cautious when walking home alone at night."
Dia mengabaikan nasihat ibunya untuk berhati-hati saat berbicara dengan orang asing.