bash
Kata bash memiliki beberapa makna yang sangat berbeda tergantung pada konteksnya, mulai dari tindakan fisik yang kasar hingga acara sosial yang meriah. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan apakah kata ini digunakan sebagai kata kerja untuk serangan fisik, kritik tajam, atau sebagai kata benda untuk sebuah perayaan.
Meanings
Memukul sesuatu dengan keras dan kasar, sering kali menyebabkan kerusakan
He bashed the door open with his shoulder.
Dia menghantam pintu hingga terbuka dengan bahunya.
Mengkritik seseorang atau sesuatu secara tajam dan tanpa henti di depan umum
The critics spent the entire review bashing the director's new style.
Para kritikus menghabiskan seluruh ulasan mereka untuk mencerca gaya baru sang sutradara.
Sebuah pesta atau perkumpulan sosial yang besar dan meriah
They are throwing a huge bash to celebrate their anniversary.
Mereka mengadakan pesta besar untuk merayakan hari jadi mereka.
Pukulan atau hantaman yang keras dan kasar
The car took a nasty bash in the fender during the accident.
Mobil itu mengalami benturan parah pada bagian sepatbor saat kecelakaan.
Upaya untuk melakukan sesuatu, sering digunakan dalam frasa mencoba melakukan sesuatu
I don't know if I can fix the sink, but I'll have a bash at it.
Aku tidak tahu apakah aku bisa memperbaiki wastafel itu, tapi aku akan mencobanya.