blow
Kata ini berkaitan dengan gerakan udara yang tiba-tiba dan kuat atau sebuah dampak fisik. Terdapat kesamaan makna berupa "keterjadian yang tiba-tiba" dan "kekuatan", baik itu bersifat atmosfer, biologis, maupun fisik.
Dalam arti harfiah, kata ini menggambarkan kekuatan angin yang tidak terlihat atau pengeluaran napas secara aktif. Maknanya terasa netral hingga deskriptif, meskipun kata keterangan seperti "dengan sengit" dapat menambah intensitasnya.
Ketika beralih menjadi serangan fisik (baik sebagai kata benda maupun kata kerja), kata ini membawa konotasi kekerasan atau dampak. Hal ini kemudian berpindah secara mulus ke makna metaforis: sebuah guncangan emosional atau psikologis. Sebuah blow dalam pengertian ini bukan sekadar kabar buruk, melainkan kabar yang terasa seperti hantaman fisik—tiba-tiba, mengejutkan, dan berpotensi menghancurkan.
Countable whether referring to a physical strike ('a blow to the head') or an emotional shock ('a sudden blow to one's confidence').
Meanings
Bergerak sebagai arus udara; digerakkan oleh angin
The wind began to blow fiercely from the north.
Angin mulai bertiup kencang dari utara.
Mengeluarkan udara dari mulut atau melalui instrumen
She had to blow the whistle to start the race.
Dia harus meniup peluit untuk memulai perlombaan.
Mendaratkan pukulan keras dengan kepalan tangan atau senjata
The boxer managed to blow a powerful punch to his opponent's jaw.
Petinju itu berhasil melayangkan pukulan kuat ke rahang lawannya.
Hantaman keras dengan tangan, senjata, atau benda berat
He received a crushing blow to the head during the accident.
Dia menerima pukulan telak di kepala saat kecelakaan itu.
Peristiwa tak terduga yang menyebabkan syok atau kekecewaan
The news of the company's bankruptcy was a terrible blow to the employees.
Kabar kebangkrutan perusahaan itu menjadi pukulan berat bagi para karyawan.